Browsing Tag

literature

  • Opinion

    Man is Indestructible

    As I Lay Dying (1930) William Faulkner 想起读福克纳,也是和人聊起中文翻译,觉得中译本福克纳的书名和原文相比都颇具诗意,比如《喧嚣与骚动》,比如这本《我弥留之际》。粗鄙如我,条件反射的直译自然是《当我躺着等死的时候》,因此便对这本书的内容有着格外好奇。从这本书开 ……

    July 4, 2014
  • English Opinion

    Lingering Past

    The Great Gatsby ISBN: 1847492584 I intentionally bought the book in Shakespeare and Company in Paris last year. The book store, often crowded wit ……

    April 15, 2014
  • English Opinion

    At My Peril

    In my third attempt, I finally completed reading the Picture of Dorian Gray, the only novel of Oscar Wilde, the Lord of Paradox. First two attempts fa ……

    June 24, 2012
  • Opinion

    暗店街

    暗店街 Patrick Modiano 薛立华译 百花文艺出版社 1986 看到这本书,纯属机缘巧合。因为觉得今年看了太多英文小说,微有疲倦,恰好有了kindle,便去网上胡乱搜寻非英语小说。 “我的过去,一片朦胧。” 小说开头如是,讲了一个失忆的私人侦探在老板退休后,着手挖掘自己的身世。他不知 ……

    December 8, 2011
  • Opinion

    Lo-lee-ta

    Book: Lolita Author: Vladimir Nabokov 舌尖往上,抖动三次。 这是一本拖了一个月的书,六月的时候看了前一部分,落在了姥姥家,昨天才拿回来把后一部分看完。这篇著名的关于恋童癖的小说。其实没有什么情色描写,主要是非常顺畅的对心理细节的描述。前一部分你随着作者拨云见日 ……

    August 8, 2010